Inicio
»
SHAKESPEARE (III/COMEDIAS SOMBRIAS) (LOSADA/OBRAS COMPLETAS)
-
5% dto.
Caracteristicas
- Páginas: 1045
- Encuadernación: Tapa Dura.
- Peso: 1,21 kg.
-
SHAKESPEARE (III/COMEDIAS SOMBRIAS) (LOSADA/OBRAS COMPLETAS)
-
9789500394918
-
-
-
-
-
-
Entre los autores fundacionales de Losada, los que esta editorial publica desde sus inicios, destaca especialmente William Shakespeare (1564-1616), cuya obra empezó a editar en 1939, dentro de la colección "Las obras maestras de la literatura y del pensamiento universal", dirigida por Pedro Henríquez Ureña.;Casi siete décadas después, Losada reúne en estas Obras completas el trabajo de los más destacados traductores y especialistas en el Bardo de Stratford.;Este tercer tomo incluye las comedias sombrías, los dramas romancescos y los poemas. Las piezas dramáticas fueron traducidas por la poeta Idea Vilariño, cuyas versiones han sido llevadas a escena, la poeta Delia Pasini, que ha vertido también para Losada el teatro y los relatos de Oscar Wilde, Cristina Piña, poeta, ensayista y profesora, que tradujo a dramaturgos como Tennessee Williams y Eugene O´Neill, y el escritor Pablo Ingberg, editor en Losada de la colección "Griegos y Latinos" y responsable de numerosas traducciones anotadas de obras de Shakespeare publicadas en los últimos años, todos ellos premiados por esta actividad. Los poemas fueron traducidos por Pablo Ingberg, el gran novelista Manuel Mujica Lainez y el poeta, ensayista y profesor Alejandro Bekes, también traductor de poetas como Horacio y Virgilio.;El conjunto está precedido por la introducción general escrita originalmente por Henríquez Ureña para la edición de Romeo y Julieta y Otelo, y por dos estudios críticos a cargo de la poeta, ensayista y profesora María Eugenia Bestani y el mencionado Alejandro Bekes.;El resultado es una de las ediciones de referencia de William Shakespeare en castellano, pensada para acercar al lector del siglo XXI el placer de leer a un autor que, en palabras del dramaturgo Ben Jonson, "no es de una época, sino para todo tiempo".