-
5% dto.
Caracteristicas
- Páginas: 276
- Formato: 24x17 cm
- Fecha Edición: 2008
- Edición: 1
- Idioma: Castellano.
- Encuadernación: Tapa blanda o Bolsillo - Cosido.
- Peso: 0,52 kg.
- Editorial: UNIV. LAS PALMAS GRAN CANARIA. SERV. PUBL. DIF. CIENTÍF
-
Aspectos textuales y terminológicos de documentos mercantiles del comercio internacional
Herramientas Aplicables a la Formación de Traductores
-
9788496971578
-
-
-
-
-
-
En el caso de la traducción comercial, las tareas de importación y exportación de mercancías se materializan en los documentos mercantiles. Tales tareas solo tendrán lugar si se produce una comunicación efectiva entre empresas establecidas en países diferentes. en este libro se ofrecen las claves teóricas necesarias para el traductor novel, se propone una tipología textual de este campo de especialidad, tipología que, además, se acompaña de glosarios terminológicos con sus correspondientes fuentes de documentación. Asimismo, se presenta un estudio de las convenciones textuales junto con las que se van dando pautas de actuación para el traductor. Cabe destacar que a lo largo de esta obra se van proporcionando documentos de empresas y traducciones de tipos textuales más representativos del ámbito, al tiempo que se adjunta una metodología dirigida al desarrollo de la competencia traductora de la diversidad textual del comercio internacional.
El libro pertenece a los siguientes catálogos